atele, překlad Jiří Šlédr