plátno na hřbetě povolené, listy místy ušpiněné